1
00:00:08,083 --> 00:00:13,127
استاد ادر و پومکلش

2
00:00:27,802 --> 00:00:34,260
فراموش نشدنی در کارگاه

3
00:01:34,568 --> 00:01:36,966
بله، امروز همه چیز جادویی است!

4
00:01:36,967 --> 00:01:39,792
من فقط اسکنه را آنجا گذاشتم.

5
00:01:40,179 --> 00:01:41,954
صلیب، درخت گلابی درخت گلابی!

6
00:01:44,751 --> 00:01:46,662
آنجاست.

7
00:02:06,626 --> 00:02:11,283
فقط قفل در دستم بود.

8
00:02:30,207 --> 00:02:32,639
حالا آن هم در راه است.

9
00:02:39,181 --> 00:02:40,930
صبح بخیر آقای ادر.

10
00:02:40,931 --> 00:02:43,904
خوب، جعبه من الان آماده است؟

11
00:02:43,939 --> 00:02:47,124
اوه، خانم اشتاینهاوزن، من خیلی وقت پیش تمام می کردم، اما

12
00:02:47,125 --> 00:02:48,972
امروز همه چیز برای من خراب است.

13
00:02:48,973 --> 00:02:49,973
خوب، چنین چیزی وجود دارد.

14
00:02:49,974 --> 00:02:52,908
اما آقای ادر، من یک بازدیدکننده دارم.

15
00:02:53,143 --> 00:02:55,184
و نقطه خالی روی دیوار

16
00:02:55,185 --> 00:02:57,734
من باید جعبه امروز را داشته باشم.

17
00:02:57,735 --> 00:03:00,513
متوجه شدید خانم اشتاینهاوزن، قول یک قول است.

18
00:03:00,514 --> 00:03:04,736
اگر فقط می دانستم قلعه کجا رفته است.

19
00:03:09,600 --> 00:03:11,999
شاید اونجا باشه؟

20
00:03:12,885 --> 00:03:14,869
بله، چگونه وجود دارد؟

21
00:03:15,929 --> 00:03:17,426
چگونه به آنجا می رسد؟

22
00:03:21,539 --> 00:03:23,299
آره چی داری؟

23
00:03:23,300 --> 00:03:24,408
من نمی دانم.

24
00:03:24,409 --> 00:03:26,058
حتما یه چیزی منو داغون کرده

25
00:03:29,089 --> 00:03:32,218
بله، آقای ادر، من الان برمی گردم.

26
00:03:33,597 --> 00:03:35,305
و بعداً دوباره بررسی کنید.

27
00:03:35,340 --> 00:03:37,062
بله، خوب است.

28
00:03:37,063 --> 00:03:39,087
خداحافظ خانم اشتاینهاوزن.

29
00:03:55,562 --> 00:03:57,503
اونجا یه موش هست

30
00:04:15,243 --> 00:04:17,337
این یک هدیه خوب است.

31
00:04:27,459 --> 00:04:29,063
فکر کنم دیوونه ام!

32
00:04:29,098 --> 00:04:30,668
اون موش نیست

33
00:04:30,669 --> 00:04:32,405
من موش نیستم!

34
00:04:32,406 --> 00:04:34,111
من پومکل هستم.

35
00:04:34,112 --> 00:04:35,831
و من می خواهم از آنجا دور شوم! اوه، اوه!

36
00:04:35,832 --> 00:04:36,832
من می خواهم از آنجا بروم! بیا!

37
00:04:36,867 --> 00:04:37,545
دست از سرم بردار!

38
00:04:37,546 --> 00:04:39,601
آری، چه کسی می داند اگر تو را لمس کنم،

39
00:04:39,636 --> 00:04:42,819
خواه نشکنی یا نشکنی

40
00:04:43,075 --> 00:04:43,929
مزخرف!

41
00:04:43,930 --> 00:04:47,307
گابلین ها هرگز نمی ترکند و مطمئناً نمی شکنند!

42
00:04:49,157 --> 00:04:50,760
لطفا منو ببر

43
00:04:50,795 --> 00:04:51,961
بله بله بله.

44
00:04:51,962 --> 00:04:53,614
ما آن را در یک لحظه خواهیم داشت.

45
00:04:54,795 --> 00:04:59,949
بنابراین، ما چسب را می شوییم.

46
00:05:00,140 --> 00:05:01,758
شستشو! وووووو

47
00:05:01,759 --> 00:05:04,057
اجنه هرگز نمی شویند!

48
00:05:04,058 --> 00:05:05,611
بله، بله، و شما می توانید موهای خود را نیز شانه کنید.

49
00:05:05,612 --> 00:05:06,722
بشویید و شانه کنید!

50
00:05:06,723 --> 00:05:10,174
من یک گابلین هستم و نه یک قهوه ای.

51
00:05:10,175 --> 00:05:12,336
بله، اما من در واقع براونی را ترجیح می دهم.

52
00:05:12,647 --> 00:05:14,452
آنها کاری انجام می دهند و کمک می کنند و ...

53
00:05:14,453 --> 00:05:15,917
وواااااا! براونی!

54
00:05:17,021 --> 00:05:19,248
وقتی این کلمه را می شنوم، این بسته پایین!

55
00:05:19,249 --> 00:05:20,773
اما چرا؟

56
00:05:20,774 --> 00:05:23,695
همه کار می کنند، کار می کنند و ولگرد می کنند.

57
00:05:23,730 --> 00:05:24,524
بله، و شما؟

58
00:05:24,576 --> 00:05:26,722
من، من پومکل هستم. بله واقعا!

59
00:05:27,009 --> 00:05:30,310
- چی، تو اونی...
- پومکل!

60
00:05:31,589 --> 00:05:32,963
من یک اجنه هستم،

61
00:05:32,964 --> 00:05:35,437
از نوادگان کلابوترمن،

62
00:05:35,438 --> 00:05:39,736
که در هر 7 دریا و 17-3 کشتی بادبانی زندگی می کنند.

63
00:05:39,737 --> 00:05:43,520
جایی که طوفان دریا به بادبان‌ها می‌وزد،

64
00:05:43,521 --> 00:05:47,381
و جایی که تیرها می ترکند.

65
00:05:47,382 --> 00:05:50,006
در کارگاه من باد نمی آید.

66
00:05:50,007 --> 00:05:51,007
چه باد؟

67
00:05:51,008 --> 00:05:53,784
اما حداقل پرتوها روی شما ترک می خورند.

68
00:05:53,785 --> 00:05:55,010
- کمی؟
- نه

69
00:05:55,011 --> 00:05:55,696
خیلی بد.

70
00:05:55,697 --> 00:05:57,937
نه، نه، هیچ چیز خراب نمی شود.

71
00:05:57,938 --> 00:06:00,833
در ضمن من هیچ تیری ندارم فقط تخته.

72
00:06:00,834 --> 00:06:02,636
سپس این چیزی است که اتفاق می افتد.

73
00:06:04,227 --> 00:06:06,121
بس کن بس کن!

74
00:06:06,122 --> 00:06:09,457
به من بگو این تو هستی که همه چیز را از من پنهان می کنی؟

75
00:06:09,458 --> 00:06:13,780
پومکل مسخره می‌کند، پومکل چیزی را که کسی را آزار می‌دهد پنهان نمی‌کند.

76
00:06:14,098 --> 00:06:15,711
شما فکر می کنید متوجه شده اید!

77
00:06:15,712 --> 00:06:18,011
منظورم این است، اما قافیه نیست.

78
00:06:18,012 --> 00:06:22,983
آه به دیده شدن، اوه چه شرم اجنه!

79
00:06:22,984 --> 00:06:26,492
اوه و همیشه و همیشه و همیشه

80
00:06:26,493 --> 00:06:28,059
و شما هنوز هم می توانید مرا ببینید!

81
00:06:28,060 --> 00:06:29,660
اما تو هنوز می توانی مرا ببینی،

82
00:06:29,661 --> 00:06:31,033
و من برای آن گریه نمی کنم!

83
00:06:31,034 --> 00:06:34,913
تو، تو، تو فقط یک انسان هستی!

84
00:06:34,914 --> 00:06:35,914
اوه درسته

85
00:06:35,915 --> 00:06:40,426
اما من، من یک فرد نامرئی هستم

86
00:06:40,427 --> 00:06:43,375
و فقط به این دلیل که گیر کردم

87
00:06:43,376 --> 00:06:44,000
اوه درسته

88
00:06:44,077 --> 00:06:44,577
می فهمی؟

89
00:06:44,640 --> 00:06:48,032
- بله، من واقعاً این را نمی فهمم.
- خب پس توجه کن!

90
00:06:48,033 --> 00:06:52,880
وقتی اجنه روی انسان است
چیز گیر می کند،

91
00:06:52,881 --> 00:06:54,485
سپس قابل مشاهده می شود.

92
00:06:54,486 --> 00:06:56,308
این قانون گابلین است.

93
00:06:56,309 --> 00:06:58,102
من فوراً غاز می کنم.

94
00:06:58,145 --> 00:07:01,109
من فقط برای دیگران نامرئی هستم.

95
00:07:01,110 --> 00:07:03,107
قانون گابلین!

96
00:07:06,098 --> 00:07:08,108
این احساس احمقانه ای است که قابل مشاهده باشد.

97
00:07:08,109 --> 00:07:09,667
یه حس خیلی احمقانه

98
00:07:10,562 --> 00:07:12,930
بله، پس دوباره بروید

99
00:07:12,931 --> 00:07:15,370
و دیگر نزد من نیای، آنگاه نامرئی خواهی ماند.

100
00:07:15,371 --> 00:07:20,775
اما باید به آن پایبند باشم،
که یک بار مرا دید

101
00:07:20,776 --> 00:07:23,937
- کوبولدز
- قانون، من می دانم.

102
00:07:23,938 --> 00:07:26,805
اما من واقعا نمی دانم،
آیا این برای من مناسب است.

103
00:07:26,806 --> 00:07:29,888
بله، من هم آن را نمی دانم.
اما حقیقت دارد!

104
00:07:29,889 --> 00:07:31,881
این یک هدیه خوب است.

105
00:07:31,882 --> 00:07:33,785
و چه!

106
00:07:35,879 --> 00:07:39,978
این دیده شدن شما را خیلی خسته می کند.

107
00:07:42,209 --> 00:07:44,230
ببخشید الان باید بخوابم

108
00:07:44,231 --> 00:07:46,665
پس آها

109
00:07:47,750 --> 00:07:49,281
بله، اما آنجا نیست.

110
00:07:49,282 --> 00:07:51,114
چرا نه؟

111
00:07:51,115 --> 00:07:55,327
بله، اگر مجبور باشم خاک اره را جارو کنم،
وقتی کارگاه را تمیز می کنم،

112
00:07:55,328 --> 00:07:57,656
سپس من به طور تصادفی شما را دور می اندازم.

113
00:07:57,657 --> 00:08:03,375
نه نه نه
دیده شدن شما را خسته می کند.

114
00:08:04,368 --> 00:08:06,363
خدا نکنه

115
00:08:06,398 --> 00:08:09,383
حتی در خواب هم شعر می گوید.

116
00:08:09,384 --> 00:08:12,296
شعر و جن یکی هستند.

117
00:08:18,374 --> 00:08:19,975
هیچ کس مرا باور نمی کند.

118
00:08:30,806 --> 00:08:33,042
هیچ کس مرا باور نمی کند.

119
00:08:52,866 --> 00:08:55,661
شعر و جن یکی هستند.

120
00:08:58,400 --> 00:09:00,766
بله، مهم است. تجارت تجارت است.

121
00:09:00,767 --> 00:09:03,737
پس 2-3 ساعت دیگه میام.
هی پیات دی.

122
00:09:04,922 --> 00:09:07,010
پس چه کسی توزیع را انجام می دهد؟

123
00:09:19,294 --> 00:09:23,161
اگر به شما بگویم، این چقدر بزرگ است.

124
00:09:23,162 --> 00:09:26,439
و او می تواند آنقدر بالا بپرد،
اگر نه حتی بالاتر

125
00:09:27,328 --> 00:09:29,524
و موهای قرمز دارد.

126
00:09:29,525 --> 00:09:31,104
قرمز آتش.

127
00:09:31,105 --> 00:09:34,092
حیف که پدربزرگ نیستی
از هفت نوه

128
00:09:34,093 --> 00:09:36,040
آنها با این داستان بسیار سرگرم خواهند شد.

129
00:09:36,075 --> 00:09:38,468
اوه نه، ادر فقط داشت سرگرم می شد.

130
00:09:38,503 --> 00:09:42,044
همه چیز در جهان ممکن است
به روش طبیعی توضیح دهید

131
00:09:42,079 --> 00:09:44,782
همسرم هم فکر کرد
در اتاق زیر شیروانی ارواح وجود خواهد داشت.

132
00:09:44,817 --> 00:09:45,980
آنها فقط موش بودند.

133
00:09:45,981 --> 00:09:50,214
اما این یک موش یا یک روح نیست،
اما یک اجنه!

134
00:09:50,715 --> 00:09:52,120
یه آبجو دیگه بهم بده

135
00:09:52,885 --> 00:09:54,716
تو خواب دیدی

136
00:09:54,717 --> 00:09:57,980
بهش فکر کن،
امروز بعد از ظهر چیکار کردی

137
00:09:57,981 --> 00:10:01,507
امروز بعد از ظهر یک جعبه دارم
ساخته شده برای یک مشتری

138
00:10:01,508 --> 00:10:03,000
اما تمام نشده بود

139
00:10:03,001 --> 00:10:04,590
دقیقا به خاطر اینکه خوابت برد

140
00:10:05,636 --> 00:10:08,156
شما واقعیت را با رویا اشتباه می گیرید.

141
00:10:08,850 --> 00:10:11,954
مادرم اهل کونیگسبورگ نیز همین بیماری را داشت.

142
00:10:11,955 --> 00:10:13,534
هر چه او به ما گفت

143
00:10:15,785 --> 00:10:20,665
پس اگر این فقط یک رویا بود،
سپس می توانید مرا به دیوانه خانه ببرید.

144
00:10:20,666 --> 00:10:24,178
آنقدرها هم بد نیست.
الان داری میری خونه

145
00:10:24,179 --> 00:10:27,656
کمی بخواب و همه چیز را فراموش کن

146
00:10:27,657 --> 00:10:30,046
بعداً شما را بررسی می کنم
سپس دوباره

147
00:10:30,047 --> 00:10:32,723
وقتی شما بیایید او به هر حال نامرئی خواهد بود.

148
00:10:32,724 --> 00:10:36,086
همین حالا به افسانه ها شلیک کنید!

149
00:10:37,869 --> 00:10:44,421
من کاملا گیج شده ام.
الان دارم میرم خونه

150
00:10:47,839 --> 00:10:51,103
نمی دانم، من اصلا از ادر خوشم نمی آید.

151
00:10:51,104 --> 00:10:56,238
چه خبر بود؟
اتفاق بدی افتاده؟

152
00:10:56,239 --> 00:10:59,710
خوشبختانه شما کنجکاو نیستید!

153
00:11:10,814 --> 00:11:12,078
پومکل؟

154
00:11:15,478 --> 00:11:16,517
پومکل!

155
00:11:22,604 --> 00:11:23,810
پومکل!

156
00:11:29,388 --> 00:11:30,755
بله، آن چیست؟

157
00:11:31,044 --> 00:11:34,665
منو ترسوندی!
این شما هستید، خانم اشتاینهاوزر.

158
00:11:34,666 --> 00:11:35,847
پس چرا؟

159
00:11:35,848 --> 00:11:40,176
من فقط می خواستم آن را دوباره انجام دهم
به جعبه من نگاه کن

160
00:11:40,628 --> 00:11:42,714
بله، فقط باید

161
00:11:42,815 --> 00:11:44,691
قفل را پیچ کنید

162
00:11:44,692 --> 00:11:47,970
اگه بتونم پیچ ها رو هم پیدا کنم

163
00:11:51,549 --> 00:11:53,506
شاید اینها باشند؟

164
00:11:53,507 --> 00:11:55,650
آه بله، آنها هستند.

165
00:11:55,651 --> 00:11:58,268
درست همان جایی که آنها را گذاشتم.

166
00:12:00,398 --> 00:12:03,426
من نمی خواهم به شما فشار بیاورم، آقای ادر،

167
00:12:03,427 --> 00:12:05,493
اما شما بازدید را می دانید.

168
00:12:05,494 --> 00:12:08,087
بله، بله، به همین دلیل من این کار را نکردم
زن صابون خورده...

169
00:12:09,909 --> 00:12:10,951
چیست؟

170
00:12:11,970 --> 00:12:13,066
همدیگر را نیش زدند؟

171
00:12:13,067 --> 00:12:14,967
نه نه، او مرا نیشگون گرفت.

172
00:12:16,338 --> 00:12:17,771
آقای ادر، نگاه کن!

173
00:12:22,784 --> 00:12:26,872
بله، و چگونه آنها سقوط کردند.

174
00:12:26,873 --> 00:12:29,358
و تابلوهای آنجا نیز.

175
00:12:31,033 --> 00:12:33,426
این چه غباری است!

176
00:12:33,427 --> 00:12:35,681
واقعاً همه چیز است!

177
00:12:35,682 --> 00:12:38,928
این درست است.
حالا بس کن!

178
00:12:38,929 --> 00:12:44,822
شکایت فایده ای ندارد
باید پاکش کنی!

179
00:12:44,823 --> 00:12:46,461
بله، من آن را تمیز می کنم.

180
00:12:47,462 --> 00:12:54,007
لغزش نکن!
همچین آشفتگی

181
00:12:54,670 --> 00:12:56,534
فکر کنم الان برم

182
00:12:56,535 --> 00:12:59,470
می توانید جعبه را هم برای من بیاورید.

183
00:12:59,471 --> 00:13:01,747
بله خوشحال میشم براتون بیارم

184
00:13:01,748 --> 00:13:03,472
خداحافظ خانم اشتاینهاوزن.

185
00:13:04,277 --> 00:13:05,372
پومکل!

186
00:13:08,508 --> 00:13:11,530
پومکل!
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

187
00:13:11,531 --> 00:13:12,531
شما برای من چنین فردی هستید!

188
00:13:12,532 --> 00:13:14,294
شما مشتریان من را می ترسانید.

189
00:13:14,295 --> 00:13:15,750
این کار نمی کند. فهمیده شد!

190
00:13:18,376 --> 00:13:21,244
اینکه منو درک کردی
من می خواهم بدانم!

191
00:13:23,054 --> 00:13:24,441
پومکل!

192
00:13:25,798 --> 00:13:27,630
پومکل، کجایی؟

193
00:13:29,226 --> 00:13:31,378
من می دانم که شما آنجا هستید.

194
00:13:32,146 --> 00:13:35,051
من در واقع خیلی خوشحالم
که شما آنجا هستید

195
00:13:36,417 --> 00:13:38,930
احساس می کنم دیوانه می شوم...

196
00:13:39,972 --> 00:13:41,180
پومکل!

197
00:13:46,600 --> 00:13:51,934
پومکل ناپدید می شود، کسی او را نمی یابد،
زیرا چیزی نیست که دیده نشود.

198
00:13:51,935 --> 00:13:54,089
هیچکس جز من

199
00:13:54,090 --> 00:13:56,162
من شما را خیلی واضح می بینم.

200
00:13:58,028 --> 00:13:59,444
فقط اجازه بده برم!

201
00:13:59,445 --> 00:14:00,697
نه اجازه نمیدم بری

202
00:14:00,698 --> 00:14:02,438
خوشحالم که تو را دارم

203
00:14:02,439 --> 00:14:04,978
فراموش کردم،
که من برای شما قابل مشاهده هستم!

204
00:14:04,979 --> 00:14:06,510
لطفا اجازه بدهید دوباره بروم!

205
00:14:06,511 --> 00:14:07,856
نه من نمیذارم بری!

206
00:14:07,857 --> 00:14:09,458
اوه، منو نیشگون نگیر

207
00:14:09,459 --> 00:14:10,245
آن را کنار بگذار!

208
00:14:10,246 --> 00:14:11,812
فکر کنم باید گرد و غبارت رو پاک کنم

209
00:14:11,813 --> 00:14:13,060
تو واقعا کثیف هستی

210
00:14:13,061 --> 00:14:15,588
قول بده فرار نکنی

211
00:14:15,589 --> 00:14:16,860
بعد الان میذارمت بری

212
00:14:16,861 --> 00:14:18,115
پس دوباره اجازه دادی برم

213
00:14:18,116 --> 00:14:20,100
بله دقیقا و بعد شما را پاک می کنم.

214
00:14:20,101 --> 00:14:22,057
خیلی خوبه

215
00:14:22,566 --> 00:14:26,950
سپس ثابت نگه دارید و به صورت دایره ای بچرخانید.

216
00:14:28,772 --> 00:14:30,509
که قلقلک می دهد!

217
00:14:32,768 --> 00:14:35,293
واقعا حس خوبی داره

218
00:14:40,915 --> 00:14:41,790
هاچی!

219
00:14:41,841 --> 00:14:43,244
سلامتی پومکل.

220
00:14:45,263 --> 00:14:48,425
بینی من چه مشکلی دارد؟

221
00:14:48,426 --> 00:14:49,951
هاچی!

222
00:14:49,952 --> 00:14:51,801
تو دماغت گرد و خاک هست

223
00:14:51,802 --> 00:14:55,270
و اگر گرد و غبار در بینی داری،
باید عطسه کنی

224
00:14:57,125 --> 00:15:00,433
هر کاری که باید انجام دهید
وقتی قابل مشاهده هستید

225
00:15:08,435 --> 00:15:09,862
فقط می خواستم نگاهی بیندازم

226
00:15:09,863 --> 00:15:11,626
آیا حمله شما در حال حاضر تمام شده است.

227
00:15:13,094 --> 00:15:15,542
دوباره خیلی خوب به نظر میرسی

228
00:15:15,543 --> 00:15:17,174
دوباره همه چیز خوبه؟

229
00:15:17,175 --> 00:15:19,239
بله، همه چیز کاملاً خوب است.

230
00:15:19,872 --> 00:15:23,313
من همون موقع فهمیدم
همه چیز را می توان کاملاً طبیعی توضیح داد.

231
00:15:23,420 --> 00:15:24,896
حتی با اجنه احمق.

232
00:15:24,897 --> 00:15:25,745
اوه!

233
00:15:25,929 --> 00:15:30,204
این مجازات تو بود
برای اینکه او را یک اجنه احمق خطاب کرده اند.

234
00:15:30,205 --> 00:15:31,611
چنین مزخرفاتی

235
00:15:31,612 --> 00:15:33,925
این فقط از روی میز خارج خواهد شد.

236
00:15:33,926 --> 00:15:35,670
اگر فکر می کنید.

237
00:15:37,794 --> 00:15:39,466
آیا کابینه هنوز آماده است؟

238
00:15:39,467 --> 00:15:41,944
نه، علاوه بر این، این جعبه در اینجا وجود دارد.

239
00:15:41,945 --> 00:15:43,392
اما این هم هنوز تمام نشده است.

240
00:15:43,393 --> 00:15:44,964
به بند کفشت نگاه کن

241
00:15:44,965 --> 00:15:47,791
بند کفش احمقانه،
آنها همیشه باز می شوند

242
00:15:47,792 --> 00:15:50,956
اگر فکر می کنید
که این خود به خود اتفاق افتاد

243
00:15:53,102 --> 00:15:55,265
من نمی دانم شما چه می خواهید.

244
00:15:55,266 --> 00:15:58,119
توری های باز
طبیعی ترین چیز در جهان هستند

245
00:15:58,120 --> 00:15:58,820
بله.

246
00:16:00,618 --> 00:16:03,320
تو دیوانه ای
با اجنه

247
00:16:03,321 --> 00:16:04,314
چنین مرد احمقی!

248
00:16:07,984 --> 00:16:11,504
اگر این را به مشتریان خود بگویید،
آنها دیگر هرگز برنخواهند گشت

249
00:16:11,505 --> 00:16:12,744
همشون فقط دارن میخندن

250
00:16:13,564 --> 00:16:15,004
مراقب کیف پول خود باشید

251
00:16:15,005 --> 00:16:19,138
پومکل! پومکل!
حالا برنباخر را رها کن!

252
00:16:19,519 --> 00:16:24,824
به هر حال، شما همچنان از من 5 نمره خواهید گرفت،
من به تازگی این را از شما قرض گرفته ام.

253
00:16:25,734 --> 00:16:27,091
پومکل!

254
00:16:27,092 --> 00:16:29,346
برنباخر از دست من عصبانی نباش
واقعا تقصیر من نیست

255
00:16:29,381 --> 00:16:31,336
احتمالا هنوز باید او را آموزش دهم.

256
00:16:31,337 --> 00:16:33,213
بله خوبه این 5 نمره شما است.

257
00:16:33,214 --> 00:16:36,438
برای من فشار می آورد
من دیگه دیر اومدم

258
00:16:36,428 --> 00:16:38,412
من امروز به اپرا می روم.

259
00:16:38,413 --> 00:16:39,481
به اپرا؟

260
00:16:39,482 --> 00:16:42,940
کارت ها هدیه بود.
و من هنوز باید تغییر کنم.

261
00:16:42,941 --> 00:16:48,760
خداحافظ و همیشه به یاد داشته باشید،
همه چیز طبیعی و قابل توضیح است.

262
00:16:52,981 --> 00:16:55,725
دپر و احمق و قهوه ای

263
00:16:55,726 --> 00:16:58,744
و من اینجا هستم و همه چیز برای من ...

264
00:16:58,745 --> 00:17:00,739
و، من آن را تمام می کنم!

265
00:17:01,792 --> 00:17:03,604
پومکل! پومکل، تو اونجا بمون!

266
00:17:06,669 --> 00:17:10,220
درود بر شما.
سلام دیر اومدی

267
00:17:10,221 --> 00:17:13,955
اما در حال حاضر به سرعت، شما باید
هنوز تراشیدن و تعویض لباس

268
00:17:13,956 --> 00:17:15,913
این مدت کجا بودی؟

269
00:17:16,929 --> 00:17:18,769
ناراحت نشو، لازم نیست.

270
00:17:18,770 --> 00:17:20,888
من فقط با ادر صحبت کردم.

271
00:17:21,585 --> 00:17:22,760
او کاملاً دیوانه است!

272
00:17:23,377 --> 00:17:24,592
آیا کارت ها را دارید؟

273
00:17:24,593 --> 00:17:25,593
البته دارمش

274
00:17:25,594 --> 00:17:27,862
حداقل یه چیزی بخور

275
00:17:27,863 --> 00:17:31,875
بنابراین آنچه امروز در Eder تجربه کردم،
که روی پوست گاو کار نمی کند.

276
00:17:31,876 --> 00:17:35,262
بعدا میتونی بهم بگی
اکنون آماده شوید!

277
00:17:38,971 --> 00:17:40,587
تیغ کجاست؟

278
00:17:41,290 --> 00:17:43,187
تیغ کجاست؟

279
00:17:43,188 --> 00:17:45,821
بله، البته به جای خودش!

280
00:17:46,450 --> 00:17:48,666
تیغ هم نداره!

281
00:17:48,667 --> 00:17:50,478
فراموش کردی چندتا بخری؟

282
00:17:50,911 --> 00:17:52,974
من چیزی را فراموش نکرده ام!

283
00:17:53,010 --> 00:17:54,446
آنها همان جایی هستند که همیشه هستند!

284
00:17:54,447 --> 00:17:55,665
بعد میرم بدون تراشیدن.

285
00:17:56,464 --> 00:17:59,139
حالا اول لباس بپوش
و پس از آن اصلاح کنید.

286
00:17:59,140 --> 00:18:00,622
من تیغ ​​ها را می گیرم.

287
00:18:11,924 --> 00:18:13,388
اما فقط یک جوراب وجود دارد!

288
00:18:13,824 --> 00:18:16,856
حرف مفت نزن
من به تو دو تا دادم

289
00:18:18,551 --> 00:18:19,929
فقط یک جوراب در آنجا خوابیده است!

290
00:18:19,930 --> 00:18:24,131
من دقیقا می دانم که من تو هستم
دوتا جوراب گذاشتم پایین

291
00:18:24,648 --> 00:18:27,922
اما دو مورد وجود ندارد،
دوباره بهشت و هوای رعد و برق!

292
00:18:27,923 --> 00:18:29,915
این غیر ممکن است.

293
00:18:34,468 --> 00:18:36,258
فقط دیگران را به من بدهید.

294
00:18:36,259 --> 00:18:39,264
بله، اگر فقط همین باشد
تنها جوراب مشکی شماست

295
00:18:39,265 --> 00:18:41,718
ابتدا لباس های خود را روی آن قرار دهید.

296
00:18:42,508 --> 00:18:44,268
کمان را کجا گذاشتی؟

297
00:18:44,269 --> 00:18:47,392
من آنها را روی پیراهن تو گذاشتم!

298
00:18:47,393 --> 00:18:49,348
فقط سقوط خواهد کرد.

299
00:18:52,936 --> 00:18:54,728
این الان برای من خیلی احمقانه شده است.

300
00:19:02,191 --> 00:19:04,494
بله، این مزخرف است.

301
00:19:04,495 --> 00:19:10,862
اینجا کمان شماست،
بالاخره الان آماده شو

302
00:19:10,863 --> 00:19:13,337
به هر حال ما دیر رسیدیم

303
00:19:14,968 --> 00:19:16,728
حلقه شما اینجاست.

304
00:19:16,729 --> 00:19:17,777
آنها را پنهان کردی؟

305
00:19:17,778 --> 00:19:20,342
من چیزی را پنهان نکردم!

306
00:19:20,343 --> 00:19:21,248
و سپس جوراب ها کجا هستند؟

307
00:19:21,249 --> 00:19:23,658
قبلا خودت خرابش کردی

308
00:19:23,659 --> 00:19:25,129
حالا با من خوبه

309
00:19:25,206 --> 00:19:26,522
من با شما نمی روم!

310
00:19:26,523 --> 00:19:27,970
من هم با تو نمی روم!

311
00:19:27,971 --> 00:19:28,971
اما تو برو!

312
00:19:28,972 --> 00:19:29,618
نه!

313
00:19:29,673 --> 00:19:30,573
اما!

314
00:19:30,574 --> 00:19:31,440
نه، من نمی روم!

315
00:19:31,475 --> 00:19:32,152
تو برو!

316
00:19:32,352 --> 00:19:33,521
نه!

317
00:19:33,522 --> 00:19:34,750
تو نمیری

318
00:19:35,952 --> 00:19:37,747
بلیت های اپرا نیز ناپدید شده اند.

319
00:19:42,488 --> 00:19:44,301
جیز

320
00:19:46,491 --> 00:19:48,330
لغزش، لغزش، لغزش،
دوباره اینجا هستم!

321
00:19:48,331 --> 00:19:49,809
پس تو برگشتی

322
00:19:49,810 --> 00:19:51,756
چه کار کرده ای؟
فورا اعتراف کن

323
00:19:51,757 --> 00:19:54,160
اوه همه چیز از بین رفت

324
00:19:54,161 --> 00:19:57,270
کمان، صابون، دکمه ها، کمان ها،

325
00:19:58,274 --> 00:20:01,962
جوراب، فر، اصلاح و کاغذ.

326
00:20:02,665 --> 00:20:04,144
کاغذ!

327
00:20:04,947 --> 00:20:07,586
کارت ها، این بهترین چیز بود.

328
00:20:07,587 --> 00:20:09,604
کارت ها هم گم شده بود.

329
00:20:09,605 --> 00:20:12,530
و حالا همه در خانه گریه می کنند.

330
00:20:12,531 --> 00:20:16,806
می دانی، پومکل، این خیلی جلو می رود!

331
00:20:17,350 --> 00:20:18,670
کمی آزاردهنده باشه،

332
00:20:18,671 --> 00:20:21,824
اما مخفی کردن کارت ها است،
این همه چیز است

333
00:20:21,825 --> 00:20:23,779
کجا آنها را پنهان کردی؟

334
00:20:23,780 --> 00:20:27,414
نمی توانم بگویم
چون آنها را پنهان نکردم

335
00:20:27,410 --> 00:20:29,686
پومکل به من دروغ نگو!

336
00:20:29,687 --> 00:20:31,855
به افتخار کلاباوت من،

337
00:20:31,856 --> 00:20:34,152
من کارت ها را پنهان نکردم.

338
00:20:34,153 --> 00:20:35,494
اما چیزی قرمز وجود دارد.

339
00:20:35,495 --> 00:20:38,205
در واقع، این همان جایی است که کارت ها نهفته است.

340
00:20:38,206 --> 00:20:40,520
آنها را پاره کنیم و گاز بگیریم.

341
00:20:40,521 --> 00:20:43,688
همه سرگرمی ها در آنجا متوقف می شوند،
جایی که شخص دیگری آسیب می بیند

342
00:20:43,689 --> 00:20:44,919
به یاد داشته باشید که!

343
00:20:44,920 --> 00:20:46,484
حالا کارت ها را برای او برمی گردانم.

344
00:20:46,485 --> 00:20:48,089
فقط این کار را انجام دهید.

345
00:20:48,090 --> 00:20:49,832
می توانید به او بگویید که تیغ می زند

346
00:20:49,833 --> 00:20:51,215
زیر برس اصلاح دراز بکشید

347
00:20:51,216 --> 00:20:53,156
و اینکه کلاه گیس زیر آهن است.

348
00:20:53,157 --> 00:20:55,174
من چیزی به او نمی گویم!

349
00:20:56,554 --> 00:20:58,395
همه چیز کاملا طبیعی و قابل توضیح است!

350
00:20:58,396 --> 00:21:01,516
و آن با کارت ها
را نیز می توان به راحتی توضیح داد.

351
00:21:02,110 --> 00:21:06,178
غیر معمول بیش از طبیعی
البته آنها آنجا هستند!

352
00:21:06,179 --> 00:21:08,580
متاسفانه بله خیلی متاسفانه

353
00:21:09,614 --> 00:21:11,832
آره کی دیگه الان میاد؟

354
00:21:11,833 --> 00:21:13,400
اوه سلام.

355
00:21:13,401 --> 00:21:14,001
سلام جورج

356
00:21:14,002 --> 00:21:16,593
من فقط می خواهم کارت ها را برای شما بیاورم،
تو آن را با من از دست دادی

357
00:21:16,594 --> 00:21:19,391
تو، من هم اکنون به جن تو ایمان دارم.

358
00:21:19,392 --> 00:21:22,369
کارت ها با شما هستند،
که نمی تواند درست باشد

359
00:21:22,370 --> 00:21:24,301
این کاملا طبیعی و قابل درک است.

360
00:21:24,302 --> 00:21:26,250
این ربطی به گابلین من ندارد.

361
00:21:26,251 --> 00:21:28,869
بگو الان دوباره شفا گرفتی

362
00:21:28,870 --> 00:21:31,885
از داستان های ارواح شما

363
00:21:31,886 --> 00:21:32,886
نه چرا؟

364
00:21:32,887 --> 00:21:35,143
کارت ها ظاهر شدند!

365
00:21:35,144 --> 00:21:37,611
شبح ادر کارت ها را داشت.

366
00:21:37,612 --> 00:21:41,464
نه،
این ربطی به Pumuckl ندارد.

367
00:21:41,465 --> 00:21:44,582
خوب، در مورد آن بحث نکنیم.

368
00:21:44,583 --> 00:21:46,120
همش تقصیر پولاکل شماست.

369
00:21:46,121 --> 00:21:48,747
من هم اکنون تقریباً به پودل شما ایمان دارم.

370
00:21:48,748 --> 00:21:51,482
آنچه را که می خواهی باور کن،
عصر خوبی براتون آرزو میکنم

371
00:21:51,483 --> 00:21:54,579
ممنون ادر،
که کارت ها را آوردی

372
00:21:59,365 --> 00:22:01,367
بله، حالا کی دوباره می آید؟

373
00:22:01,068 --> 00:22:02,957
[زن در راه پله]:
"شب بخیر آقای برنباخر."

374
00:22:02,958 --> 00:22:04,639
آره اونجا چیکار میکنی؟
فقط بیا داخل

375
00:22:04,640 --> 00:22:08,472
- به من بگو، خانم اشتاینهاوزن بود؟
- بله.

376
00:22:08,473 --> 00:22:11,266
- به خاطر خدا!
- من برای آن کارت دارم.

377
00:22:11,267 --> 00:22:13,583
تصور کن کلاه گیس من شکسته است!

378
00:22:13,584 --> 00:22:14,797
من قبلاً آن را دیده ام.

379
00:22:14,798 --> 00:22:15,798
چی!

380
00:22:32,022 --> 00:22:33,174
پومکل؟

381
00:23:01,901 --> 00:23:03,850
شبت بخیر ای فضول